Ongelma nimenomaan on, että mikäli kaksi sanaa on esi-kirjallisella ajalla äännetty samoin ei niitä oikein kyetä rekonstruoimaan erillisiksi sanoiksi myöhemmän kirjallisen aineiston perusteella (koska tällöin voidaan olettaa, että sanat olisi tässä ensimmäisessä kirjallisessa aineistossa kirjoitettu...

Katsahdin pikaisesti tätä balk sanaa ja en kyllä nyt oikein tiedä sitten tuon sanan alkuperästä. Jo muinais-norjassa (bálkr) ja sitä myöten vanhassa englannissa (balc), ja todennäköisesti jo ennen niitä kantagermaanisessa kielessä (*balkuz), on ollut käytössä kyseinen sana tarkoittamassa palkkia. Mi...

En tiedä toinko aikaisemmassa kirjoituksessani selvästi esiin, että ainakin henkilökohtaisesti teen eron itse aineiston hankkimisen ja sen tulkinnan välillä. Toki en väitä tämän olevan ainoa mahdollinen katsantokanta, mutta mielestäni vain muunlainen rajaus johtaa tilanteeseen, jossa ei ole olemassa...

Kielitiede on kai lähinnä sanaselityksiä, joita samalle sanalle yleensä on useita. Tämä lienee monen ihmisen näkemys kielestä ja se perustuu pitkälti ajatukseen kielen paikasta jossain kieliopin ja sanakirjan välimaastossa. Kuitenkin kieli on paljon muutakin, josta suurin osa on tiedostamatonta ja ...

Kiinnostava keskustelu sanojen semanttisesta muutoksesta nyt näyttää vaipuneen torailuksi. Itse tuen kyllä keskustelussa Jaakko Häkkisen esittämää näkemystä siitä, ettei kieliä oikein kyetä tutkimaan arkeologian tai minkään muunkaan tieteen avulla. Ne voivat toimia apuvälineinä määriteltäessä mitä t...

Kaaresta Suomessa esiintyy sana kaari eräiden pykälämääräisesti ja asiallisesti laajojen lakien yhteydessä, sellaisissa nimissä kuten kauppakaari, oikeudenkäymiskaari jne. Tässä yhteydessä kaari -sana poikkeaa huomattavasti muista kaari -sanan merkityksistä. Sana onkin lainattu suomeen Ruotsi-Suomen...

Kantaturkin asu on ollut suunnilleen /s( u )å:β(ә)/. Laina on tullut kaikkiin mainitsemiini kieliin suoraan, semanttinen merkitys on ollut "liitto" tai "liittokunta" tms. Sanan myöhempi äännekehitys on säännönmukainen. Mikäli sanan johtaminen on seurannut säännönmukaista äänneke...

Itämeri-nimi lienee selvitettävissä ihan perinteisin etymologisin keinoin, enkä siksi usko, että suuren joukon on tarvinnut turvautua keksittyihin perusteluihin nimen suomenkielisestä alkuperästä. Itselläni ei rahkeita moiseen tarkasteluun ole, enkä voi siksi todeta tässä esitettyjen argumenttien al...

Ihan lyhyesti vain huomauttaisin, että laman määritelmänä voidaan pitää pitkittynyttä taloudellista taantumaa. Taloudellisen taantuman tunnusmerkit taas täyttyvät milloin kansantalouden bruttokansantuote (BKT) laskee kahtena peräkkäisenä vuosineljänneksenä. Tällöin ylituotanto, joka myös näkyy BKT:s...

Tämmöisessä internet-sivustossa, joka toimii vuorovaikutteisesti, on aika turhaa takertua lillukanvarpaisiin vaan kirjoituksille voi antaa suuremmat vapaudet, kuin painetussa printissä. Lukijat täällä voivat aivan hyvin kysäistä mikä on Junkers, jos eivät sitä ennestään tunne. Se on minun mielestän...

Lienee taas aika puuttua keskusteluun, joka on nähtävästi alkanut elää omaa elämäänsä todellisuutta suurempana ihmisoikeusloukkauksena ja vapaan tiedon sensurointina. Ensin on syytä puuttua Jouko Heynon esittämiin argumentteihin siitä, mikä on A. Mäkilän esittämien kommenttien arvo Agricolan toiminn...

Se tarkoittaa, että joutuessaan tekemisiin Giscardin kanssa he menettävät otteensa, että heidän kielensä särkyy de facto, että he vaikenevat, että he ovat tuomittuja vaitioloon jota sanotaan kunnioittavaksi. Olen tältä osin samaa mieltä A. Mäkilän kanssa siitä miten ko. lause tulisi tulkita: Kyse o...

Voisiko tässä olla taustana yleisesti tieteelle ominainen "nurkkakuntaisuus", jota vahvistetaan ns. ulkopuolisia vieraannuttavalla diskurssilla? Käytetyllä kielellä vahvistetaan yhteenkuuluvuutta ryhmään -- synnytetään yhteisö. Yhteisön jäsenet jakavat jotain mitä voitaisiin kutsua vaikkap...

Ensinnä pitänee varmaan sanoa, että yhteisen katon takia myös allekirjoittanut on keskustellut puheena olevista arvosteluista ja siten tarjoaa yksinomaan subjektiivisen ja hyvin värittyneen kannan esitettyihin huomioihin. Toisin sanoen, Annastiina kysyy toisinaan aamukahvipöydässä mielipidettäni lau...

Keskusteltaessa teksteistä on ongelmana se, että usein sotketaan "käännös" ja "tukinta". Tulkita voi mitä vain, miten vain, kääntää voi vain oikein tai väärin. Tämä osa viestistä sivuaa mielenkiintoisella tavalla kääntämisen historiassa pitkään jatkunutta keskustelua koko kääntä...