Arvostelu
Näin runoili puhemies Mao Zedong kiinalaisesta naisesta vuonna 1961, muutama vuosi ennen kulttuurivallankumousta: Niin iloisia ja uljaita, viiden jalan mittaiset kiväärit kädessä! Aamun ensi kajo hohtaa harjoituskentälle. Kiinan tyttärillä on suuret päämäärät, eivät he rakasta punaisia hameita, vaan sotilaspukua. (Käännös Pertti Nieminen, 1973) Nykykiinassa naiseutta määrittelevät vahvasti kaupalliset kuvastot. Pekingin ja Shanghain kaduilla vastaan kävelee […]
Arvostelu
Kiinalainen nainen esiintyy päähenkilönä tai kertojana melko monessa viime vuosina ja vuosikymmeninä julkaistussa kaunokirjallisessa teoksessa. Suosittuja kurkistusaukkoja aasialaisen naisen arkeen ovat olleet muun muassa kiinalaissyntyisen Jung ChanginVillijoutsenet (1991, suom. 1992), joka on laaja kuvaus Kiinan 1900-luvusta kolmen sukupolven naisten kautta, amerikankiinalaisen Amy TaninKeittiöjumalan vaimo samalta vuodelta (suom. 1992), sekä Tiibetissä syntyneen Yangzom BraueninTiibetin tyttäret (alkuteos […]
Arvostelu
Kanadanvirolainen Eric Enno Tamm lähti kesäkuussa 2006 yli puolen vuoden tutkimusmatkalle Helsingistä Pekingiin. Hän ajoi junalla tai bussilla ja osin ratsastikin samaa reittiä kuin Carl Gustaf Emil Mannerheim tasan sata vuotta aikaisemmin. Tammin matka taittuu kahdessa rinnakkaistodellisuudessa, sillä nykyisten seikkailujen rinnalla kerronta seuraa Mannerheimin muistiinpanoja, joista löytyy häkellyttävän ajankohtaisia suoria lainauksia. Tamm jäljittää Mannerheimin kuvailemia […]