Arvostelu
-Mitä harrastatte, toveri Stalin? -Kerään itsestäni kertovia vitsejä. -Kuinka monta olette jo saanut kokoon? -Kaksi ja puoli leirillistä. Venäjä-tutkimus, venäjän kielen opiskelu ja suomentaminenkin voivat olla joskus myös nauruhermoja kutkuttava juttu. Tutkimuspuolella ainakin Ilmari Susiluoto näyttää törmänneen huumoriinvähän väliä, on siitä kirjankin kirjoittanut. Luulenpa myös, että kulttuurisuomentaja Jukka Mallinen on saattanut hihkua useampaankin otteeseen itsekseen […]
Arvostelu
Eittämättä sekä Pietari-säätiö että Kustannus Oy Taifuuni ovat tehneet kulttuuriteon julkaistessaan kokoelman venäläisen akateemikon Dmitri Lihatsevin esseitä 1980-luvun puolivälistä. Lihatsev on ollut tähän saakka toinen länsimaissa tunnettu neuvostoajan venäläinen huumorintutkija. Toinen, ja huomattavasti tunnetumpi, on Mihail Bahtin jonka Rabelaisin huumoria käsittelevä tutkimus on todellinen alan klassikko. Bahtin onkin juuri se tutkija, johon Lihatsev koko ajan […]