Helmikuun TUCEMEMS-kuukausiesitelmä: Kieliä ja kohtaamisia Turun historiassa -kirjan julkistustilaisuus, torstaina 17.2.2022 klo 16–18 (zoom)
Ohjelma
Tilaisuuden avaus: Moninainen monikielisyys. Professori Leena Kolehmainen & tutkijatohtori Aino Liira
Välähdyksiä Turun kielistä keskiajalta 1960-luvulle:
Haastattelut:
· Keskiajan kirjallinen kulttuuri Turussa. Dosentti Janne Harjulaa haastattelee Aino Liira
· Turun kieliä 1600-luvun oikeusasiakirjojen valossa. Dosentti Veli Pekka Toropaista haastattelee Leena Kolehmainen
Miniesitelmät:
· Kielipuhetta 1800-luvun turkulaisissa sanomalehdissä. FM Susanna Mäkinen, professori Matti Peikola ja professori Jukka Tyrkkö
· 1800-luvun turkulaisia lukemiskulttuureja: Turun kaupunginkirjaston monikielinen vanhan kokoelma. Dosentit Viola Parente-Čapková ja Kati Launis
· Tähtitieteen kieliä: monikielisyys Tuorlan observatoriossa 1960-luvulla. Yliopisto-opettaja, FT Outi Veivo, dosentti Leena Salmi, FM Jaana Saarikoski ja yliopisto-opettaja, FT Maija Mäki
Kommenttipuheenvuoro ja lukijavaikutelmia: professori Hanna Lappalainen (Itä-Suomen yliopisto)
Ohjelmaan on varattu aikaa yleisökysymyksille.
***
SKS:n kustantama uutuusteos Kieliä ja kohtaamisia Turun historiassa. Näkökulmia monikielisyyteen luo katsauksen Suomen vanhimman kaupungin monikieliseen historiaan keskiajalta 1900-luvulle asti. Mitä kieliä kaupungissa ja sen lähiympäristössä on kuultu eri vuosisatoina? Millaisiin arkipäivän tilanteisiin tai elämän eri osa-alueisiin kielet ovat liittyneet?
Kokoomateoksen artikkelit lähestyvät näitä kysymyksiä kielitieteen, historiantutkimuksen, arkeologian, kirjallisuustieteen sekä kulttuuriperinnön tutkimuksen näkökulmista. Tutkimukset tarkastelevat niin yksilöiden kuin yhteisöjen ja instituutioidenkin kielenkäyttöä. Teos tarjoaa tuokiokuvia Turun kielellisestä menneisyydestä ja osoittaa, että kieli- ja kulttuurirajojen ylittäminen on ollut kautta aikojen kiinteä osa kaupunkiyhteisössä toimimista.
Teoksen ovat toimittaneet Turun yliopiston saksan kielen professori Leena Kolehmainen, englannin kielen tutkijatohtori Aino Liira ja suomen kielen dosentti Kirsi-Maria Nummila.
Painettua teosta on saatavilla SKS:n verkkokaupasta (https://kirjat.finlit.fi/) ja jälleenmyyjiltä. Teoson myös avoimesti luettavissa verkossa osoitteessa https://doi.org/10.21435/skst.1475.
Tilaisuus on avoin kaikille kiinnostuneille. Osallistumislinkki lähetetään ennakkoon ilmoittautuneille. Ilmoittaudu oheisen linkin kautta viimeistään 17.2. https://konsta.utu.fi/Default.aspx?tabid=88&tap=12232