Ohjeet ehdotuksen tekemiseksi suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi löytyvät Mikaelin sivuilta:
https://journal.fi/mikael/announcement/view/790
Mikael: Kääntämisen ja tulkkauksen tutkimuksen aikakauslehti (ISSN: 1797-3112) on vuodesta 2007 ilmestynyt käännös- ja tulkkaustieteellinen vertaisarvioitu open access -julkaisu, jonka julkaisu-foorumiluokitus on 1.
Julkaisun kustantaja on Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto (SKTL) – Finlands översättar- och tolkförbund (FÖTF) ry. Julkaisuun liittyvät hallinnolliset päätökset tekee SKTL:n Opettajien ja tutkijoiden jaosto, joka on Tieteellisten seurain valtuuskunnan jäsen.
Lehti ilmestyy osoitteessa https://journal.fi/mikael/.
Mikaelissa voidaan julkaista kerran vuodessa vierailevien toimittajien toimittamia teemanumeroita, ja toimituskunta pyytää nyt lähettämään vuoden 2026 teemanumerolle ehdotuksia. Kunkin vuoden teemanumero julkaistaan aina joulukuussa.
Teemanumero sisältää vähintään kolme samaa aihetta käsittelevää artikkelia. Lisäksi teemanumerossa voi olla vierailevien toimittajien kirjoittama johdantoartikkeli.
Mikaelissa julkaistaan käännös- ja tulkkaustieteellisten vertaisarvioitujen ja vertaisarvioimattomien tieteellisten artikkeleiden lisäksi myös keskustelupuheenvuoroja, professoriesitelmiä, lektioita, kirja-arvioita, konferenssiraportteja, muistokirjoituksia ja käännös- ja tulkkaustieteellisten tekstien suomennoksia ja ruotsinnoksia.
Mikaelin pääsääntöiset julkaisukielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Kunkin teemanumeron julkaisu-kielistä sovitaan erikseen vierailevien toimittajien ehdotuksen pohjalta.
Mikaeliin aiemmin hyväksytyt teemanumerot:
- 2024: Suomalaisen kääntäjänkoulutuksen historiaa
- 2025: Kielellinen saavutettavuus
Ohjeet ehdotuksen tekoon
Ehdotuksesta tulee käydä ilmi:
- teemanumeron sisällöllisestä toimittamisesta ja tieteellisestä laadusta vastaavien henkilöiden affiliaatiot ja yhteystiedot
- teemanumeron työotsikko
- ehdotus teemanumerossa käytettävistä kielistä
- kirjoituskutsu ja suunniteltu käsikirjoitusten määrä tai numeroon tulevien artikkelien otsikot
- kirjoitus- ja julkaisuprosessille suunniteltu aikataulu (artikkeleiden toimitusaikataulu)
- lyhyt teemanumeron aiheen esittelevä abstrakti (enintään 2 000 merkkiä)
- perustelu teemanumeron tärkeydestä (enintään 4 000 merkkiä).
Lähetä ehdotus teemanumeroksi 31.3.2025 mennessä osoitteeseen mikael@sktl.fi.
- Ilmoituksen tyyppi:
- Artikkelipyyntö
- Vanhenee:
- Yhteyshenkilö sähköposti:
- Verkkosivut:
- Avaa verkkosivut