Peter Frankopanin tiiliskivi Silkkitiet – Uusi maailmanhistoria oli joulumyynnin 2021 suosikkeja, joka lupasi valoittaa Keski-Aasian halkaisseita kauppareittejä. Suomennos on erinomainen lukuun ottamatta tavanomaisia ärsyttävyyksiä: Kirgizistan on naapurimaistaan poiketen ”Kirgisia” (vaikka -stan kuuluu kirgiisissä, ruotsissa, englannissa ja aiemmin välillä suomessakin maan nimeen) ja vuosiluvut on merkitty pseudo-objektiivisesti ”eaa”/”jaa” (ikään kuin olisi silkkaa sattumaa, ettei ajanlaskumme alku […]
Artikkelikokoelman avaava osa käsittelee varhaisia Välimeren kulttuureita, joissa sotien ja sodankäynnin oikeutus oli usein jumalallista alkuperää tai kosmoksen järjestyksen ylläpitoa varten. Ensimmäinen artikkeli avaa Egyptin faaraoiden tehtäviä ”kosmisen järjestyksen ylläpitäjinä”. Toisessa artikkelissa puolestaan tarkastellaan Assyrian imperiumia jumalten oikeuttamissa sodissa. Seuraavassa puolestaan käsitellään Aleksanteri Suuren Persian sotaretkeä, jonka jälkeen siirretään katse sodan syihin ja oikeutuksiin Rooman […]
Arvostelu
Intiaa käsittelevien teosten määrä maailmalla on valtava, mutta suomeksi niitä ei ole ilmestynyt kovin suurta määrää. On silti haastavaa kirjoittaa aiheesta, johon liittyy paljon yleisiä mielipiteitä ja ristiriitaisiakin tunteita. Monelle Intia on eksoottinen ja eriskummallinen maa, joka on kuuluista mm. currysta, Gandhista, Bollywood-elokuvista, guruista ja kastilaitoksesta. Intia tunnetaan myös maailman suurimpana demokratiana, IT-ihmeenä sekä nopeasti […]